Лучше воробей в руке, чем петух на кровле.

Moineau à la main vaut mieux que grue qui vole

Иллюстрированный сборник идиом. - М.: "Росмэн". М.И. Дубровин.